Are low rates and inequality associated

It sure looks that way over the last 20 years.  The blue dots measure inequality, going up means more inequality  Compare them to the tern year rater.

There is no causer and effect.  Our economy is weak, and been getting weaker as government debt piles up..  Rates are low because higher rates makes DC inoperable.