Gramática española y la cuestión de género

Illinois Becomes 20th State To Force Taxpayers To Foot Bill For Transgender Surgery

El español tiene un problema de identidad de género. El idioma solo incluye dos y nuestra sociedad es de hasta cuatro, según mi último recuento. ¿Cómo vamos a redefinir todas las terminaciones de sustantivos sin ensuciar los verbos?